-- 拓宽为恶劣环境下提供连接解决方案的产品范围 --
瑞士沙夫豪森 — 2014 年 8 月11 日 —全球连接领域的领军企业
TE Connectivity（纽约证券交易所上市代
码：TEL）今日宣布其已签署了具有法律约束力的协议，收购厦门德利兴电气设备有限公司（德利兴）和厦
门西霸士连接器有限公司（西霸士）的业务。
德利兴和西霸士是生产工业用重载连接器的私营企业。公司的重载连接器产品广泛应用于机械设备、工厂
自动化、电力配电和铁路等领域，公司于1998年在中国福建省南部城市厦门创立，2013年营业额为1,000
万美元。德利兴和西霸士的重载连接器拓宽了TE为恶劣环境下提供连接解决方案的产品范围。预计交易将
于2015财年内完成，此次交易完成后，相关业务将向TE工业解决方案部汇报。
TE工业设备事业部高级副总裁兼总经理Thomas Schmidt指出，“此次并购将进一步加速TE的增长，不仅
巩固了TE在中国的市场地位，也提升了其为恶劣环境下提供连接解决方案的行业地位。结合德利兴和西霸
士以及TE双方的业务能力和区域渗透力，我们将会为我们的客户提供业内无与伦比的产品组合、技术和服
务。”
德利兴和西霸士总经理吴清海先生对此表示，“这是公司发展史上令人振奋的一次转变，我们将受益于TE
市场规模和海外市场渗透力所带来的新商机。我们是一家成功的中国本地企业，拥有品质优良的产品和稳
定的客户群。现在，我们又将获得TE全面的产品组合和先进的技术与服务，这些都将帮助我们的客户取得
更大的成功，同时与TE的合作也将为德利兴和西霸士的员工带来更多的工作机会及更好的职业发展前
景。”
TE致力于在中国的长期发展，并已有长达二十多年的持续战略投资，在中国打下了坚实的基础。TE在中国
的2013财年营业额为22亿美元，拥有1,900名工程师、超过15个制造工厂、4个研发中心和18个销售办公
室，而如今又迎来德利兴和西霸士的人才（大约200名员工）和技术的加入。此次收购是TE长期致力于维
护其在中国市场上的强劲地位并为本地市场提供连接器解决方案的有力体现。
前瞻性陈述
此新闻稿含1995 年私人证劵诉讼改革法案中所定义的前瞻性陈述。此类陈述以 TE Connectivity 目前管理
预期为基准，受制于各种情况下的风险、不确定因素和变化，可能使实际结果、表现、金融状况或业绩实
质性地不同于预期。文中所有陈述如非具有清晰的史实性，则为前瞻性。诸如“预期”、“相信”、“预
计”、“估计”、“计划”这类的表达通常是为了识别前瞻性陈述。我们无意图也无义务（且明确否认任
何此类意图或义务）更新或改变我们的前瞻性陈述，无论是否因为新信息或未来活动，除非法律要求。此
新闻稿中的前瞻性陈述包含涉及未来财务状况和运营结果的陈述。可能使实际结果实质性地不同于陈述所
述的因素包括商业、经济、竞争和调控风险，例如影响产品需求的各种条件，特别是在汽车、电信网络、
消费电子等行业；竞争和价格压力；货币汇率和商品价格的波动；业务所在国自然灾害以及政治、经济和
军事动荡；信用市场的发展；未来商誉减值；符合当前和未来环境及其他法律法规；税法、税收条约和其
他立法的变化带来的潜在影响；更多有关这些及其他因素的详细信息在 TE Connectivity 上一财年（截至
2013 年 9 月 27 日）年度报告（10-K 表格）、我们的财季报告（10-Q 表格）、目前 8-K表格中的报告和
其他我们在美国证券交易委员会归档的报告中提供。
关于TE Connectivity
TE Connectivity（纽约证券交易所上市代码：TEL）是全球连接领域领军企业，年销售额达 130 亿美元。
公司设计和制造的产品在汽车、电力、工业、宽带通信、消费类电子、医疗、以及航空航天与国防等世界
领先行业发挥着核心作用。长期以来，TE Connectivity 始终坚持对创新和卓越工程技术的不懈追求，为客
户提供解决方案，满足其对提高能源效率、实现不间断通信和不断增强生产力的需求。通过全球50多个国
家近 90,000 名员工的共同努力，TE Connectivity 让我们日常生活所依赖的每个连接时时完美运作。
关联信息：
AMP连接器
